-
1 they worked until it got dark
Общая лексика: они работали до темнотыУниверсальный англо-русский словарь > they worked until it got dark
-
2 until
1. prep1) до2) не раніше, як; доthe letter is not available until tomorrow — лист можна одержати не раніше, як завтра
2. conjдоти, покиthey worked until it got dark — вони працювали, поки не смеркло
* * *I prep1) момент, аж до якого здійснюється дія до2) момент, аж до якого дія не здійснювалася або не здійснюватиметься (після заперечень, слів barely, scarcely) доIIcj вводить складнопідрядні речення, обставинні обороти, вказуючі на1) момент, аж до якого здійснюється дія (доти) поки (не)he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася, не здійснюватиметься після того, як; перш ніж; у пропозиціях із запереченнямhe did not arrive until the concert was over — він прийшов ( тільки) після того, як концерт закінчився
he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов
it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері
often years pass until experiments give the expected results — часто проходять роки, перш ніж експерименти дають очікувані результати
3) інтенсивність дії до того що; отжеhe gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці
he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися
-
3 until
1. [ʌn|ʹtıl,ən{ʹtıl}-] prep1. момент, вплоть до которого совершается действие до2. момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться ( после отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.) доI had barely heard of him until that evening - до этого вечера я почти не слышал о нём
the show doesn't begin until nine o'clock - спектакль начинается только в девять часов
2. [ʌn|ʹtıl,ən{ʹtıl}-] cjit is not available until tomorrow - получить это можно не раньше завтрашнего дня
вводит придаточные предложения и обстоятельственные обороты, указывающие на1. момент, вплоть до которого совершается действие (до тех пор) пока (не)he walked slowly until he was out of sight - он шёл медленно, пока не скрылся из виду
2. момент, вплоть до которого действие не совершалось и не будет совершаться после того как; прежде чем; преим. в предложениях с отрицаниемhe did not arrive until the concert was over - он пришёл (только) после того, как концерт окончился
he didn't reach the station until after the train had left - он пришёл на станцию уже после того, как поезд ушёл
it wasn't long until we heard the front door open - прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
often years pass until experiments give the expected results - часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты
3. интенсивность действия до того что; так чтоhe gripped the iron bar until his fingers were white - он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы
he ran until he was breathless on - бежал, пока не стал задыхаться
-
4 until
I prep1) момент, аж до якого здійснюється дія до2) момент, аж до якого дія не здійснювалася або не здійснюватиметься (після заперечень, слів barely, scarcely) доIIcj вводить складнопідрядні речення, обставинні обороти, вказуючі на1) момент, аж до якого здійснюється дія (доти) поки (не)he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася, не здійснюватиметься після того, як; перш ніж; у пропозиціях із запереченнямhe did not arrive until the concert was over — він прийшов ( тільки) після того, як концерт закінчився
he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов
it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері
often years pass until experiments give the expected results — часто проходять роки, перш ніж експерименти дають очікувані результати
3) інтенсивність дії до того що; отжеhe gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці
he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися
-
5 until
ənˈtɪl
1. предл.
1) до until then ≈ до тех пор
2) до, не раньше He did not write us until last week. ≈ До прошлой недели он ничего не писал нам. ∙ Syn: till
1.
2. союз( до тех пор) пока (не) wait until I come ≈ подожди, пока я приду Syn: till
2. указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до - it rained * four o'click дождь шел до четырех часов - the exhibition is open * June 30 выставка открыта до 30-го июня указывает на: момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться (после отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.) до - I had barely heard of him * that evening до этого вечера я почти не слышал о нем - the show doesn't begin * nine o'clock спектакль начинается только в девять часов - it is not available * tomorrow получить это можно не раньше завтрашнего дня вводит придаточные предложения и обстоятельственные обороты, указывающие на указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие (до тех пор) пока (не) - not * пока не - they worked * it got dark они работали до темноты - he walked slowly * he was out of sight он шел медленно, пока не скрылся из виду момент, вплоть до которого действие не совершалось и не будет совершаться после того как;
прежде чем;
преим. в предложениях с отрицанием - he did not arrive * the concert was over он пришел( только) после того, как концерт окончился - he didn't reach the station * after the train had left он пришел на станцию уже после того, как поезд ушел - it wasn't long * we heard the front door open прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь - often years pass * experiments give the expected results часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты интенсивность действия до того что;
так что - he gripped the iron bar * his fingers were white он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы - he ran * he was breathless он бежал, пока не стал задыхаться until = till
См. также в других словарях:
Dark Cuervo — Ring name(s) Dark Cuervo El Cuervo Heavy Dracula Billed height 1.72 m (5 ft 8 in) Billed weight 87 kilograms (190 lb) Born January 4, 1974 ( … Wikipedia
Dark Kingdom — This article is about the villain group. For the corresponding story arc, see List of Sailor Moon episodes (season 1). For other uses, see Dark Kingdom (disambiguation). Sailor Moon villain group The Dark Kingdom as seen in the anime, with Queen… … Wikipedia
Dark Ozz — Marcos Tinajero Ring name(s) Angel Del Misterio Rey Dragón Path Finder Ozz Dark Ozz Billed height 1.80 m (5 ft 11 in) Billed weight 98 kilograms (220 lb) Born January 30, 197 … Wikipedia
Warhammer 40,000: Dawn of War: Dark Crusade — Dark Crusade redirects here. For the album by Abaddon Incarnate, see Dark Crusade (album). For the novel by Walter H. Hunt, see The Dark Crusade. Warhammer 40,000: Dawn of War Dark Crusade Developer(s) … Wikipedia
After Dark (TV series) — infobox television show name = After Dark caption = [http://en.wikipedia.org/wiki/After Dark (TV series)#Harry Belafonte.2C Denis Worrall and South Africa South Africa 11th June 1988 ] format = Talk show runtime = Open ended creator = Flagicon|UK … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
My Beautiful Dark Twisted Fantasy — My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia
Transformers: Dark of the Moon — This article is about the film. For the related toy line, see Transformers: Dark of the Moon (toy line). For the video game, see Transformers: Dark of the Moon (video game). Transformers: Dark of the Moon … Wikipedia
List of The Dark Tower characters — The Dark Tower is a series of seven novels written by American author Stephen King, which incorporate multiple genres including fantasy, science fantasy, horror and western. Below are The Dark Tower characters that come into play as the series… … Wikipedia
List of characters from the Dark Tower series — ProtagonistsKa tet of the Nineteen and Ninety nine Roland Deschain Roland Deschain, son of Steven Deschain, was born in the Barony of Gilead, in In World. Roland is the last surviving gunslinger, a man whose only goal is finding and climbing to… … Wikipedia
L.A. Confidential (film) — ] They worked on the script together for two years with Hanson turning down jobs and Helgeland writing seven drafts for free. The two men also got Ellroy s approval of their approach. He had seen Hanson s films, The Bedroom Window and Bad… … Wikipedia